İşaret Diliyle Sahnelenen "Çingene Boksör" Ankara'da İzleyiciyle Buluşuyor

İşaret Sanat topluluğu tarafından hazırlanan oyun, işitme engellilerin ana dillerinde tiyatro izleme hakkına vurgu yapmayı amaçlıyor. Ayrıca işiten bireylerin farklı bir iletişim biçimiyle empati kurmasını da hedefliyor.

İşitme engelli bireyler, sağır ebeveynlerin çocukları ve işaret diline ilgi duyan gönüllülerden oluşan İşaret Sanat, işaret diliyle sanat üretimini yaygınlaştırmayı hedefleyen kapsayıcı bir topluluk olarak faaliyet gösteriyor.

Başrol oyuncusu Cem Korkmaz, projeye dair süreci detaylandırdı.

Annesi ve babasının sağır olması nedeniyle işaret dilinin yaşamının doğal bir parçası olduğunu ifade eden Korkmaz, Güzel Sanatlar bölümünden mezun olduğunu ve kısa filmden müzikale birçok alanda üretim yaptığını belirtti.

Korkmaz, işaret diliyle tiyatronun hayalini kurduğunu ve böyle bir sahne performansının eksikliğini uzun süredir hissettiklerini dile getirdi.

İşaret diline uyarlanabilecek Türkçe veya yabancı oyunları araştırırken soyut kavramların zorluk oluşturduğunu söyleyen Korkmaz, "Genellikle sahne eserleri ve tiyatro metinleri içeriğinde soyut kavramlar barındırdığı için bununla çok zaman kaybettik aslında. Ancak son bir yıldır bulduğumuz ve üzerinde çalıştığımız oyun sayesinde hayalimizi gerçekleştirmek üzereyiz." dedi.

Cem Korkmaz, işaret diliyle tiyatro oyunu sahnelemenin çok özel bir duygu olduğunu belirterek, "Belki de büyük bir ateşin bir kıvılcımı olacak. İnşallah öyle olur ve devam eder. İşitme engelli izleyiciler için uzun süreden sonra bir ilk olacak. Kendi dilleriyle bir tiyatro eseri izlemenin keyfini yaşayacaklar." diye konuştu.

Oyunun işitenlere de açık olduğunu belirten Korkmaz, şunları kaydetti:

"Çünkü bunu tasarlarken ben özellikle işaret dili bilmeyen, kullanmayan, işiten bireylerin de oyunu izlemesini istedim. 60 dakika boyunca kendini bambaşka bir ortamda hissetmesi, bilmediği bir dille sahnede olan şeyi izlerken ne hissedeceği, empati kurup kuramayacağı, sıkılacak mı, bunalacak mı, ne hissedecek? Bunlar benim için çok önemli duygular. Oyun sonrasında da onlara sormayı düşünüyoruz bunu. Tabii onlar için de bizim için de bir sürpriz olacak ama kesinlikle şuna inanıyorum ki çok özel, işe yarar bir şey yaptık."

İşaret Sanat topluluğunun kurucusu Hasan Hüseyin Korkmaz da 25 yıldır işaret dili üzerinde çalıştığını ve asıl isteğinin işaret dilini sanata uyarlamak olduğunu belirtti.

Korkmaz, uzun süredir üzerinde düşündükleri fikri, Mart ayında "İşaret Sanat" adıyla hayata geçirdiklerini ifade ederek, "Şu an topluluğumuzda 90 kişi var. İşitme engelli bireyler var. Benim gibi ebeveynleri işiten, ebeveynleri sağır veya dilsiz olan, kendisi işiten bireyler var. Bir de işaret diline merak duyan kişiler var. Kapsayıcı bir topluluk." dedi.

Daha önce dans, tiyatro, kısa film, pandomim gibi gösteriler gerçekleştirdiklerini anlatan Korkmaz, şimdi de işaret diliyle "Çingene Boksör" oyunu üzerine çalıştıklarını söyledi.

Korkmaz, sadece Türkiye'de değil, tüm dünyada yaşayan sağırların görsel iletişime açık, görsel sanatlarda çok daha başarılı olduğunu ifade ederek, işitme engelli bireylerin baleden dansa, piyano çalmaya kadar farklı sanat dallarında yetkin olduklarını ve bu faaliyetlerin hem işaret diliyle hem de sağır kültürüyle uyumlu olduğunu vurguladı.

Korkmaz, mevcut sanat eserlerinin çoğunlukla konuşmaya veya yazıya dayalı olması nedeniyle erişim engeli oluşturduğunu belirterek, "Kendimiz ve grubumuzdaki kişiler için özgün bir sanat üretmeye karar verdik. Bu çalışma hem sosyalleşmelerini hem olası istihdamlarını hem de kişisel gelişimlerini sağlayan bir süreç oldu." değerlendirmesinde bulundu.

Ankara'daki ilk gösterimin ardından oyunu Türkiye'nin farklı şehirlerinde de sahnelemeyi planladıklarını belirten Korkmaz, Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğüne desteklerinden dolayı teşekkür etti.

Korkmaz, "Mutlaka bu fırsatı değerlendirsinler. Çünkü daha önce yapılmamış bir şey. Tabii, insanlar 'Türkiye'de bir ilk' demeyi seviyorlar ama bu öyle bir durum değil. Bu gerçekten kendine has, orijinal bir durum. Hem işitenler için hem de işitme engelliler için. Bu yüzden herkesin katılmasını isteriz." dedi.

Çingene Boksör, yarın saat 19.30'da Devlet Tiyatroları 75. Yıl Sahnesi'nde ücretsiz izlenebilecek.